Conditions d'utilisation

En vigueur depuis : 10 novembre 2026 · Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Ceci est une traduction de l'original en portugais. Pour les consommateurs du Québec, la présente version française fait foi.

Les présentes conditions expliquent les règles d'utilisation de Gotta, l'app de suivi de l'eau pour iPhone et Apple Watch, avec ses widgets, son Activité en direct, ses commandes, ses complications et ses raccourcis Siri. En téléchargeant ou en utilisant Gotta, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.

1. Qui offre Gotta

Gotta est développée et offerte par Tiago Silva, développeur indépendant (« le développeur »). Contact : tiiagoslira@gmail.com.

2. Lien avec le contrat de licence d'Apple

Gotta est distribuée par l'App Store. L'utilisation de l'app est aussi régie par le Contrat de licence d'utilisateur final des applications sous licence (CLUF standard d'Apple), accessible à l'adresse https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Dans ce contrat, le concédant de licence de Gotta est le développeur, et non Apple. Les présentes conditions complètent ce contrat; en cas de conflit entre les deux au sujet de la licence de l'app, le contrat d'Apple prévaut.

Apple n'est pas partie aux présentes conditions et n'a aucune obligation d'offrir l'entretien ou le soutien de Gotta; le soutien relève du développeur, à l'adresse ci-dessus.

3. Ce que fait Gotta

Gotta vous aide à noter l'eau et les autres boissons de la journée et à suivre un objectif quotidien : par des raccourcis d'un toucher, par Personnalisé, par des combos, par une phrase tapée ou dite, par Siri, par les widgets et les commandes et par l'Apple Watch. Elle affiche l'historique, des statistiques et des rappels, et comporte un volet ludique avec la mascotte Gô, que vous pouvez désactiver.

4. Gotta ne donne pas de conseils médicaux

• L'objectif quotidien est une estimation générale, calculée à partir des renseignements que vous fournissez (poids, routine et climat choisi). Il ne tient pas compte de votre état de santé et ne remplace pas l'avis d'un professionnel.
• Gotta n'est pas un dispositif médical et ne diagnostique, ne traite ni ne prévient aucune maladie.
• Si un médecin vous a recommandé de limiter ou d'augmenter les liquides (par exemple, en raison d'un problème aux reins ou au cœur), si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, ou si vous vous occupez de l'hydratation d'un enfant, suivez l'avis de votre professionnel de la santé, même s'il diffère de l'objectif de l'app.
• Les commentaires et les phrases de Gô sont des encouragements, pas des recommandations cliniques.

5. Licence d'utilisation

Le développeur vous accorde une licence personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour utiliser Gotta sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation de l'App Store et au contrat d'Apple mentionné ci-dessus. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre, sous-licencier, faire de l'ingénierie inverse ni tenter d'extraire le code source de l'app, sauf dans les limites permises par la loi.

6. Vos données

Gotta n'a ni compte ni serveur propre : vos données restent sur votre appareil, dans votre iCloud et, si vous l'autorisez, dans l'app Santé. La Politique de confidentialité explique en détail ce que l'app conserve et comment le supprimer. Comme le développeur n'a aucune copie de vos données, il ne peut pas les récupérer si vous supprimez l'app sans que la synchronisation iCloud soit activée.

7. Services d'Apple

Certaines fonctions dépendent de services et de fonctionnalités d'Apple : iCloud, Santé, Siri et Raccourcis, Apple Intelligence, reconnaissance vocale, widgets, Activité en direct et Apple Watch. Leur disponibilité varie selon l'appareil, la version du système, la langue, la région et votre compte, et elle est contrôlée par Apple. Lorsqu'une fonctionnalité n'est pas disponible, Gotta offre une solution de rechange chaque fois que c'est possible (par exemple, le lecteur de phrases intégré à l'app au lieu d'Apple Intelligence).

8. Utilisation appropriée

Utilisez Gotta de façon licite et pour votre propre suivi. N'essayez pas de nuire au fonctionnement de l'app, de contourner ses protections ni de l'utiliser pour porter préjudice à d'autres personnes.

9. Propriété intellectuelle

Le nom Gotta, l'icône de la goutte, la mascotte Gô, les illustrations, les animations, les textes et le logiciel appartiennent au développeur et sont protégés par la loi. Les présentes conditions ne vous transfèrent aucun droit sur ces éléments au-delà de la licence d'utilisation. Apple, iPhone, Apple Watch, iCloud, Siri et App Store sont des marques d'Apple Inc.

10. Mises à jour et disponibilité

Le développeur peut mettre Gotta à jour pour corriger des problèmes, améliorer ou modifier des fonctions, et il peut cesser de l'offrir. L'app est offerte telle quelle, sans garantie qu'elle fonctionne sans interruption ni erreur sur tous les appareils. Rien dans les présentes conditions n'écarte les droits que vous garantit le Código de Defesa do Consumidor (code brésilien de protection du consommateur) ou une autre loi de protection du consommateur.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi applicable, le développeur n'est pas responsable des dommages indirects découlant de l'utilisation de Gotta ou de l'impossibilité de l'utiliser, ni des décisions de santé prises uniquement sur la base de l'objectif ou des chiffres de l'app. La présente clause ne limite pas la responsabilité dans les cas où la loi ne permet pas de la limiter.

12. Achats

Gotta est gratuite et ne vend rien dans l'app. Si cela change, les présentes conditions seront mises à jour au préalable, avec les règles d'achat.

13. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Gotta quand vous le voulez en supprimant l'app. La licence prend fin automatiquement si vous ne respectez pas les présentes conditions; dans ce cas, vous devez cesser d'utiliser l'app.

14. Loi applicable et tribunal compétent

Les présentes conditions sont régies par les lois du Brésil. Le tribunal compétent pour tout différend à leur sujet est celui de votre domicile. Si vous habitez à l'extérieur du Brésil, les protections du consommateur que la loi de votre pays vous garantit et qui ne peuvent pas être écartées par contrat continuent de s'appliquer.

15. Modifications des présentes conditions

Si les présentes conditions changent, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec la date mise à jour. Les modifications importantes seront aussi annoncées dans l'app avant d'entrer en vigueur. Continuer d'utiliser Gotta après cela signifie que vous acceptez la nouvelle version.

16. Contact

Questions, suggestions ou problèmes : tiiagoslira@gmail.com · Soutien