Politique de confidentialité

En vigueur depuis : 10 novembre 2026 · Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Ceci est une traduction de l'original en portugais. Pour les consommateurs du Québec, la présente version française fait foi.

Résumé

Gotta est une app de suivi de l'eau pour iPhone et Apple Watch. Elle a été conçue pour que vos données restent avec vous :

Rien n'est envoyé à un serveur du développeur. Gotta n'a ni compte, ni inscription, ni serveur propre.
Une seule requête publique : quand vous ajoutez une boisson qu'elle ne connaît pas, l'app peut chercher uniquement son nom dans une base de données publique d'aliments (section 6).
Aucune publicité, aucun pistage et aucun outil d'analyse. L'app n'utilise aucune trousse de développement (SDK) de tiers pour l'analyse, la publicité ou le pistage, et elle ne vous suit pas d'une app ou d'un site à l'autre.
Vos données restent sur votre appareil, dans votre iCloud et, si vous l'autorisez, dans l'app Santé. Le développeur n'a accès à aucun de ces endroits.
La voix et Apple Intelligence fonctionnent sur l'appareil même. L'audio de votre voix ne quitte pas l'iPhone.

C'est pourquoi, dans l'App Store, Gotta déclare « Données non collectées ». Selon la définition d'Apple, collecter signifie transmettre des données hors de l'appareil de façon que le développeur ou des tiers puissent y accéder, ce que Gotta ne fait pas.

1. Qui est responsable

Gotta est développée par Tiago Silva, développeur indépendant, qui est responsable de la présente politique. Contact : tiiagoslira@gmail.com. Cette adresse est aussi le moyen de faire toute demande concernant vos données (Lei nº 13.709/2018, la LGPD, loi générale brésilienne sur la protection des données, art. 41).

2. Quelles données l'app utilise

Pour fonctionner, Gotta conserve les renseignements que vous fournissez ou créez vous-même dans l'app :

Donnée	À quoi elle sert
Profil : poids, horaires de la routine (la plage active), le climat que vous choisissez, l'objectif quotidien et l'unité (ml ou oz)	Calculer l'objectif du jour et le rythme au fil de la plage active
Entrées : boisson, contenant, volume, heure et façon dont vous l'avez notée (raccourci, Personnalisé, combo ou phrase)	Afficher la journée, l'historique et les statistiques
La phrase tapée ou dite à l'origine d'une entrée, quand vous notez par phrase	Afficher dans le détail de l'entrée ce que vous avez dit ou écrit
Boissons, contenants, combos et raccourcis que vous créez ou réorganisez	Personnaliser la saisie
Progression : série, réserves, gouttes, niveaux de Gô, missions et réussites	Le volet ludique de l'app, que vous pouvez désactiver
Préférences : rappels, intensité, ludification, Apple Intelligence, Activité en direct et les autres options des Réglages	Faire fonctionner l'app à votre façon

Gotta ne demande pas et n'utilise pas votre nom, votre courriel, votre numéro de téléphone, vos contacts, vos photos, votre position, des identifiants publicitaires ou des données de navigation. Le climat utilisé pour l'objectif est celui que vous choisissez dans l'app; Gotta ne consulte ni les prévisions météo ni votre position.

3. Où les données sont conservées

Sur votre appareil. Les données sont conservées dans une base de données de l'app sur l'iPhone, dans un espace partagé uniquement avec les widgets, l'Activité en direct, les commandes et l'app pour montre de Gotta elle-même.
Dans votre iCloud. Si iCloud est activé sur votre iPhone, Gotta synchronise les données au moyen de la base de données privée iCloud (CloudKit) de votre compte Apple, pour qu'elles se rendent à vos autres appareils et reviennent quand vous réinstallez l'app. Cette base de données appartient à votre compte : le développeur ne peut pas en lire le contenu. Pour la synchronisation, iCloud peut envoyer à l'appareil des avis silencieux indiquant qu'il y a de nouvelles données; ils ne s'affichent pas et ne contiennent aucun contenu marketing. Les données dans iCloud sont soumises à la politique de confidentialité d'Apple et, si vous activez la Protection avancée des données, au chiffrement de bout en bout qu'offre Apple.
Sur votre Apple Watch. L'app pour montre échange les données directement avec votre iPhone jumelé et en garde une copie sur la montre elle-même.

4. Santé d'Apple (eau seulement)

L'accès à l'app Santé est facultatif et demandé par le système lui-même. Gotta traite uniquement le type de donnée « Eau » :

Écrire : si vous l'autorisez, l'eau que vous notez dans Gotta est enregistrée dans l'app Santé. Quand vous corrigez ou supprimez une entrée, Gotta corrige ou supprime le même échantillon dans Santé.
Lire : si vous l'autorisez, Gotta lit l'eau notée dans Santé par d'autres apps, pour l'inclure dans votre objectif et votre historique. De l'entrée lue, Gotta conserve le volume, l'heure et le nom de l'app d'origine.

Les données de Santé ne sont jamais utilisées pour la publicité, le marketing ou l'exploration de données, ne sont jamais vendues et ne sont jamais communiquées à des tiers. Vous pouvez modifier ces autorisations en tout temps dans l'app Santé (Partage › Apps › Gotta) ou dans les Réglages de l'iPhone (Confidentialité et sécurité › Santé › Gotta).

5. Saisie par la voix, par phrase et Apple Intelligence

Microphone et reconnaissance vocale : Gotta utilise le microphone seulement pendant que vous dites ce que vous avez bu. La parole est transformée en texte sur l'iPhone même, avec la reconnaissance exigée sur l'appareil; l'audio n'est ni enregistré ni transmis hors de l'appareil.
Apple Intelligence : lorsqu'elle est disponible et activée dans les Réglages de Gotta, elle comprend la phrase et rédige les commentaires de Gô et les phrases des rappels au moyen du modèle d'Apple qui s'exécute sur l'appareil même. Gotta n'envoie pas ce texte à des services d'IA de tiers. Sans Apple Intelligence, un lecteur de phrases intégré à l'app fait le même travail.
Siri et Raccourcis : quand vous utilisez Siri ou l'app Raccourcis pour noter une boisson, la demande est traitée par Apple selon sa politique de confidentialité; Gotta reçoit uniquement la boisson et le volume à noter.

6. Boissons que l'app ne connaît pas

Quand vous ajoutez une boisson que Gotta ne connaît pas, elle peut consulter USDA FoodData Central, base de données publique d'aliments du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA), pour estimer la quantité d'eau que contient la boisson. La requête transmet uniquement le nom de la boisson (par exemple, « kombucha »), sans aucune donnée vous concernant, et le résultat est conservé sur l'appareil pour éviter de refaire la recherche. Comme tout site, le service de l'USDA reçoit des données techniques de la connexion, comme l'adresse IP, selon sa propre politique. Sans Internet, Gotta utilise l'estimation qu'elle a déjà dans l'app.

7. Rappels et notifications

Les rappels sont des notifications locales : l'iPhone lui-même les programme et les affiche, à l'intérieur de la plage active que vous avez définie. Gotta n'utilise pas de notifications à distance pour les rappels ni pour le marketing. Vous pouvez les désactiver dans les Réglages de Gotta ou dans les Réglages de l'iPhone.

8. Ce que Gotta ne fait pas

Elle ne vend, ne loue ni ne communique vos données à personne.
Elle n'affiche pas de publicité et ne vous piste pas (elle n'utilise ni l'identifiant publicitaire ni le cadre App Tracking Transparency, puisqu'elle ne piste pas).
Elle ne dresse pas de profil de vous et ne tente pas de vous identifier.
Elle n'intègre aucune trousse de développement (SDK) de tiers pour l'analyse, la publicité, les rapports de plantage ou l'attribution. La seule bibliothèque externe de l'app dessine les animations de Gô et ne collecte aucune donnée.

Les seuls tiers en cause sont les services d'Apple elle-même que vous choisissez d'utiliser (iCloud, Santé, Siri, Apple Intelligence et App Store), chacun soumis à la politique de confidentialité d'Apple, et la requête publique à l'USDA décrite à la section 6, qui reçoit uniquement le nom d'une boisson.

9. Durée de conservation des données et comment les supprimer

Les données sont conservées tant que vous les gardez. Comme le développeur ne garde aucune copie, c'est vous qui contrôlez la suppression :

Une entrée : supprimez-la dans l'app; la suppression se rend à iCloud et, si Santé est activé, à l'échantillon d'eau correspondant.
Tout sur l'appareil : supprimez l'app de l'iPhone et de l'Apple Watch.
Tout dans iCloud : dans les Réglages de l'iPhone, touchez votre nom › iCloud › Gérer le stockage (ou Stockage du compte) › Gotta › Supprimer les données.
L'eau dans Santé : dans l'app Santé, sous Eau › Sources de données et accès, supprimez les données de Gotta.
Retirer une autorisation : le microphone, la reconnaissance vocale, Santé et les notifications peuvent être désactivés en tout temps dans les Réglages de l'iPhone, sans perdre le reste de l'app.

10. Vos droits

La LGPD (art. 18) vous garantit notamment le droit de confirmer l'existence d'un traitement, d'accéder à vos données, de les corriger, de les supprimer et de savoir avec qui elles sont communiquées. Dans Gotta, vous exercez ces droits directement dans l'app et dans les Réglages de l'iPhone, comme décrit ci-dessus, parce que les données ne sortent pas de votre contrôle. Si vous avez tout de même une question ou une demande, écrivez à tiiagoslira@gmail.com; vous recevrez une réponse dans un délai de 15 jours. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), l'autorité brésilienne de protection des données.

11. Enfants

Gotta peut être utilisée par des personnes de tout âge et ne collecte de données sur personne, y compris les enfants. L'objectif d'eau est une estimation générale; pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes qui ont reçu un avis médical au sujet des liquides, suivez l'avis d'un professionnel de la santé.

12. Ce site

Le site de Gotta n'utilise ni témoins (cookies), ni outils d'analyse, ni pixels publicitaires, ni formulaires. Comme tout site, il est servi par un fournisseur d'hébergement, Cloudflare, qui peut enregistrer des données techniques de la visite (comme l'adresse IP et le navigateur) à des fins de sécurité et pour une courte durée, selon sa propre politique de confidentialité. Si vous écrivez au courriel de soutien, le message reste uniquement dans la boîte de courriel du développeur, sert seulement à vous répondre et est supprimé à votre demande.

13. Achats

Gotta est gratuite et ne vend rien dans l'app. Si cela change, la présente politique sera mise à jour au préalable, en précisant exactement ce qui change, tout comme l'étiquette de confidentialité dans l'App Store.

États-Unis et Canada

États-Unis : Gotta ne recueille, ne partage ni ne vend de données personnelles ni de données de santé des consommateurs au sens des lois des États sur la protection de la vie privée et des données de santé (comme la My Health My Data Act de l'État de Washington et la CCPA de la Californie) : vos enregistrements restent dans votre appareil et dans votre iCloud. La date d'entrée en vigueur et la façon dont les changements sont annoncés figurent en haut et dans la section sur les changements de la présente politique (CalOPPA). Comme Gotta ne fait aucun suivi, elle traite de la même façon les navigateurs qui envoient le signal « Do Not Track » et ceux qui ne l'envoient pas. Gotta ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne recueille pas leurs données (COPPA).
Canada : Gotta ne recueille pas de renseignements personnels (LPRPDE et, au Québec, la Loi 25). Pour toute question, utilisez les coordonnées de la section 1. La présente politique et les conditions d'utilisation sont aussi offertes en anglais et en portugais, au moyen du choix de langue en haut de la page.

14. Modifications de la présente politique

Si la présente politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec la date mise à jour. Les modifications qui changent ce que l'app fait de vos données seront aussi annoncées dans l'app avant d'entrer en vigueur.

15. Contact

Tiago Silva · tiiagoslira@gmail.com · Soutien